1
00:00:07,424 --> 00:00:10,760
คุณคือเซย์โกะ โทโดใช่ไหม?
2
00:00:11,803 --> 00:00:12,595
ใช่?
3
00:00:12,679 --> 00:00:17,475
เลยขอสอบถามหน่อยนะครับ
เกี่ยวกับ อาสึกะ คุนิมิ?
4
00:00:20,103 --> 00:00:23,898
คุณรู้หรือไม่
คนในรูปนี้เหรอ?
5
00:00:28,653 --> 00:00:32,240
อาสึกะ คุนิมิ ฉันถูกต้องหรือไม่?
6
00:00:33,199 --> 00:00:38,872
เธอเป็นลูกศิษย์ของคุณและลูกสาวที่
โชอิจิ ยูกิ ได้จากไปแล้ว
7
00:00:38,955 --> 00:00:40,040
ไม่...
8
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร
9
00:00:43,501 --> 00:00:47,213
แต่คุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
10
00:00:52,135 --> 00:00:55,096
อาสึกะ คุนิมิไม่พอใจโชอิจิ ยูกิ
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,932
เธออยู่ที่นั่นเพื่อแก้แค้น
12
00:00:58,475 --> 00:01:00,602
ถูกต้องไหมคุณโทโด?
13
00:01:03,271 --> 00:01:06,608
คุณถูกไล่ออกจากโลกแห่งโชงิ
เพื่อโจมตีโชอิจิ
14
00:01:07,358 --> 00:01:09,861
ฉันอยากรู้อยากเห็น
คุณมีส่วนร่วมกับเธออย่างไร
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,280
รบกวนแชร์หน่อยได้ไหมครับ?
16
00:01:16,785 --> 00:01:17,911
คุณผิด.
17
00:01:19,871 --> 00:01:22,999
นี่คือการแก้แค้น ของฉัน
18
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
เธอเป็นเพียงชิ้นส่วนที่ฉันเล่น
19
00:01:37,847 --> 00:01:41,851
ถ้าอาซึกะ คุนิมิกลายเป็น คิชิ
มันจะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
20
00:01:41,935 --> 00:01:46,105
คิชิ ตัวเมียคนแรกกลายเป็น
ผู้พยายามฆ่าเหรอ?
21
00:01:46,189 --> 00:01:47,482
พยายามฆ่า?
22
00:01:48,650 --> 00:01:52,487
เป็นทุกอย่างที่เขียน
ในบทความนี้ จริงไหม?
23
00:01:53,613 --> 00:01:55,573
ตัก! เด็กลับ
24
00:02:00,286 --> 00:02:01,955
อาสึกะ คุนิมิ...
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
ลูกสาวของฉันจริงๆ
26
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
- ดังนั้นมันก็จริง
- เด็กลึกลับ
27
00:02:07,377 --> 00:02:10,380
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ใช่เด็กลึกลับ.
ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย
28
00:02:11,047 --> 00:02:15,009
เธอจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
ในฐานะส่วนหนึ่งของตระกูลคุนิมิ
29
00:02:15,802 --> 00:02:18,721
ทำไมคุณถึงเก็บซ่อนเรื่องนี้ไว้จนถึงตอนนี้?
30
00:02:19,430 --> 00:02:20,515
ก็...
31
00:02:23,351 --> 00:02:24,769
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
32
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวของครอบครัวคุณ
33
00:02:26,938 --> 00:02:28,481
ให้มันออกไปจากสมาคม
34
00:02:28,565 --> 00:02:32,235
มันเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ในประวัติศาสตร์ของโชกิ
35
00:02:37,157 --> 00:02:39,242
มันกำลังระเบิด
36
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
ดราม่าการแก้แค้นในชีวิตจริงเหรอ?
37
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
การออกกลางคันไป ROGUE
38
00:02:43,705 --> 00:02:46,499
ผู้ก่อการร้ายแห่งโลกโชกิ
39
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย
40
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
ฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมาทันที
ไม่ใช่โครงเรื่องที่ไม่ดีใช่มั้ย?
41
00:02:52,380 --> 00:02:54,465
คุณจะล้อเล่นแบบนั้นได้ยังไง?
42
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาเชื่อเช่นนั้น
43
00:02:55,925 --> 00:02:58,344
ฉันเป็นผู้บงการ
และคุณก็แค่ถูกบงการ
44
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
พวกเขาอาจจะไม่ยกเลิก
การทดสอบการรับเข้าเรียนของคุณ
45
00:03:01,139 --> 00:03:04,142
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณและฉันเป็นคนแปลกหน้ากันโดยสิ้นเชิง
46
00:03:10,607 --> 00:03:13,318
ฟังนะ นี่คือโอกาสของคุณ
47
00:03:14,068 --> 00:03:19,032
คุณอาจกลายเป็นผู้หญิงคนแรก คิชิ
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณแล้ว
48
00:03:19,115 --> 00:03:21,659
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเอาชนะการทดสอบโดยสิ้นเชิง?
49
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
คุณจะพาดหัวข่าว
50
00:03:30,126 --> 00:03:32,462
ยิ่งคุณดึงความสนใจมากเท่าไร
51
00:03:32,545 --> 00:03:34,964
โลกโชกิ
จะไม่สามารถเพิกเฉยต่อคุณได้
52
00:03:38,426 --> 00:03:41,221
ชนะทุกเกม
53
00:03:41,930 --> 00:03:45,225
นั่นเป็นวิธีที่เร็วที่สุด
เพื่อไปยังโชอิจิ ยูกิ
54
00:03:48,645 --> 00:03:49,604
ฉันรู้.
55
00:03:50,313 --> 00:03:52,440
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
56
00:03:55,652 --> 00:04:02,617
KISHI แบบทดสอบการรับเข้าเรียน ดีที่สุดจากห้าแบบ
เกมแรก
57
00:04:06,871 --> 00:04:09,249
ในสมาคมโชกิ
ประวัติศาสตร์ร้อยปี
58
00:04:09,332 --> 00:04:13,253
เรายังไม่เห็นการ
การเกิดของเพศหญิง kishi.
59
00:04:13,336 --> 00:04:14,712
วันนี้ประวัติศาสตร์จะถูกสร้างขึ้นหรือไม่?
60
00:04:15,296 --> 00:04:19,050
ความท้าทายของอาซึกะ คุนิมิ
kishi แบบทดสอบการรับเข้า ดีที่สุดในห้า
61
00:04:19,133 --> 00:04:24,389
ถ้าเธอชนะสามเกม
เธอจะเป็นผู้หญิงคนแรก คิชิ.
62
00:04:41,030 --> 00:04:42,198
ร็อค
63
00:04:52,959 --> 00:04:54,127
อาซึกะ เป็นยังไง?
64
00:04:56,254 --> 00:04:57,755
ให้มั่นคง
65
00:04:59,007 --> 00:05:00,967
ค่อยเป็นค่อยไปในตอนแรก
66
00:05:02,844 --> 00:05:04,178
ขออภัย เรายังไม่เปิด--
67
00:05:04,262 --> 00:05:07,348
- สวัสดี! ว้าว. เขาอยู่ที่นี่จริงๆ
- เข้ามา!
68
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
- อะไร?
- ฉันเห็น.
69
00:05:08,808 --> 00:05:11,144
เราเป็นผู้ก่อการร้าย!
70
00:05:11,227 --> 00:05:13,146
เราจะกักตัวเขาไว้ไหม?
71
00:05:13,229 --> 00:05:14,188
- คุณเป็นใคร?
- ดี.
72
00:05:22,113 --> 00:05:23,906
เฮ้ คุณเป็นใครกันแน่?
73
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
คุณเป็นคนไม่ดีใช่ไหม?
74
00:05:25,658 --> 00:05:30,246
คุณจะถูกถอดออกและเปิดเผย
เรื่องนี้จะระบาด!
75
00:05:39,630 --> 00:05:41,674
เรามีรางวัลอยู่บนหัวของคุณ
นั่นคือทั้งหมดของเรา!
76
00:05:41,758 --> 00:05:43,551
- เฮ้คุณจะไปไหน?
- อ้าว เฮ้!
77
00:05:43,634 --> 00:05:44,469
ว้าว!
78
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
- เฮ้!
- หยุดนะ!
79
00:05:47,013 --> 00:05:48,097
อะไรวะ--
80
00:05:48,181 --> 00:05:49,974
- เขาอันตราย!
- ระวัง!
81
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
มาที่นี่!
82
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
- ลงไป!
- ออกไปจากฉัน!
83
00:06:02,570 --> 00:06:03,404
เซโก้!
84
00:06:04,781 --> 00:06:06,574
- เฮ้!
- คุณล้อเล่นเหรอ?
85
00:06:06,657 --> 00:06:07,575
เซโก้!
86
00:06:08,242 --> 00:06:09,202
หยุดมัน!
87
00:06:09,285 --> 00:06:11,829
- หยุดถ่าย!
- มาเร็ว!
88
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
ฉันลาออก
89
00:06:33,309 --> 00:06:34,769
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม คุณคุนิมิ
90
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
นั่นน่าทึ่งมาก โดยวิธีการ ...
91
00:06:37,105 --> 00:06:40,274
คุณได้รับคำแนะนำอะไรบ้าง
จากอาจารย์ของคุณ โทโด 7 ดันเหรอ?
92
00:06:43,736 --> 00:06:46,114
ฉันไม่มีที่ปรึกษาที่มีชื่อเช่นนี้
93
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
โอ้ แต่...
94
00:06:50,159 --> 00:06:51,744
เกมที่ดี.
95
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
เกมที่ยอดเยี่ยม
96
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
เกิดอะไรขึ้น
97
00:07:25,403 --> 00:07:28,573
คุณเรย์โกะ? คุณเรย์โกะ!
98
00:07:33,494 --> 00:07:34,996
คุณเรย์โกะ!
99
00:07:35,746 --> 00:07:37,081
คุณเรย์โกะ!
100
00:08:05,776 --> 00:08:06,777
คุณเรย์โกะ!
101
00:08:08,279 --> 00:08:09,238
อาซึกะ.
102
00:08:09,322 --> 00:08:10,615
คุณสบายดีไหม?
103
00:08:10,698 --> 00:08:11,657
ทั้งหมดนี้...
104
00:08:12,158 --> 00:08:13,910
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
105
00:08:14,827 --> 00:08:17,997
เซโก้ถูกโจมตี
106
00:08:18,581 --> 00:08:19,540
อะไร
107
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
คนโง่บางคนบุกเข้ามาและยิงเข้ามา
บทความและการโฆษณาออนไลน์
108
00:08:23,753 --> 00:08:24,962
ไม่...
109
00:08:25,713 --> 00:08:28,299
คุณโทโด สบายดีไหม?
แล้วตำรวจล่ะ?
110
00:08:28,382 --> 00:08:29,926
เขาสบายดี
111
00:08:32,428 --> 00:08:33,930
เราไม่ได้แจ้งตำรวจ
112
00:08:34,555 --> 00:08:35,431
ทำไมไม่?
113
00:08:35,515 --> 00:08:38,893
เขาบอกว่าถ้าเรื่องนี้ระเบิด
พวกเขาอาจยกเลิกการทดสอบของคุณ
114
00:08:40,811 --> 00:08:42,605
แต่พวกเขาทำทั้งหมดนี้--
115
00:08:42,688 --> 00:08:45,525
เราสบายดี. ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
116
00:08:46,484 --> 00:08:47,443
ก็...
117
00:08:48,945 --> 00:08:51,489
แต่คงต้องปิดสักพักครับ..
118
00:08:56,911 --> 00:08:59,830
Seigo จะไม่กลับมาอีกสักระยะหนึ่งเช่นกัน
119
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
มันไม่ปลอดภัยสำหรับเขา
120
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
121
00:09:10,299 --> 00:09:11,551
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
122
00:09:13,010 --> 00:09:16,931
เขาบอกว่า “ลืมฉันเถอะ..
แค่มุ่งเน้นไปที่การทดสอบ”
123
00:09:19,225 --> 00:09:21,727
เขาไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ
124
00:09:21,811 --> 00:09:26,566
เขากลัวว่าเขาจะก่อปัญหามากกว่านี้
และทำลายทุกสิ่งเพื่อคุณ
125
00:09:29,860 --> 00:09:31,195
ช่างเป็นคนงี่เง่า
126
00:09:40,496 --> 00:09:44,792
การทดสอบการรับเข้าเรียนยังคงเกิดขึ้นอยู่หรือไม่?
127
00:09:44,875 --> 00:09:49,130
ผู้ก่อการร้าย คิชิคือใคร นี่มันตลกจริงๆ!
128
00:09:49,213 --> 00:09:54,510
โซเชียลมีเดียยังคงระเบิด
129
00:09:54,594 --> 00:09:56,262
เราไม่ควรยกเลิกการสอบเข้าใช่ไหม?
130
00:09:56,345 --> 00:09:57,930
นั่นจะเป็นการเติมเชื้อเพลิงให้กับกองไฟเท่านั้น
131
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
จะเกิดอะไรขึ้นหากบุคคลภายในรั่วไหลข้อมูล?
132
00:10:01,517 --> 00:10:04,186
ใครจะทำอย่างนั้นตั้งแต่แรก?
133
00:10:10,610 --> 00:10:17,533
ฉันประทับใจที่พวกเขาแต่งเรื่องขึ้นมาทั้งหมด
จากภาพหน้าจอกล้องวงจรปิด
134
00:10:18,492 --> 00:10:20,661
ทำไมคุณถึงรั่วไหล?
135
00:10:22,955 --> 00:10:24,790
เพราะมันสนุกกว่าแบบนั้น
136
00:10:33,090 --> 00:10:34,842
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีใช่ไหม?
137
00:10:35,718 --> 00:10:38,971
เพื่อเขย่าเรื่องเล็กน้อย
ในโลกโชงิอันเงียบสงบนี้
138
00:10:39,555 --> 00:10:42,892
และอาสึกะ คุนิมิ เธอก็เสร็จแล้ว
139
00:10:43,934 --> 00:10:46,520
การเกิดของ คิชิ ตัวเมียคนแรก
จะไม่เกิดขึ้น
140
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
จบเรื่อง.
141
00:10:49,982 --> 00:10:50,900
คุณสามารถขอบคุณฉัน
142
00:10:50,983 --> 00:10:52,860
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่องราว
143
00:10:53,653 --> 00:10:55,905
คุณเอาตำแหน่งของเราเป็นเดิมพัน
144
00:10:55,988 --> 00:10:58,240
คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?
145
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
146
00:11:13,547 --> 00:11:15,007
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำมัน?
147
00:11:23,641 --> 00:11:26,894
พ่อคะ ทำไมหนูถึงคิดว่าหนูทำล่ะ?
148
00:11:35,403 --> 00:11:37,279
คุณไม่เคยได้รับมันฮะ?
149
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
ลูกของคุณเองรู้สึกอย่างไร
150
00:11:42,034 --> 00:11:44,370
ทัตสึยะ. รอ.
151
00:11:45,121 --> 00:11:46,497
ทัตสึยะ!
152
00:11:51,710 --> 00:11:55,756
KISHI แบบทดสอบการรับเข้าเรียน ดีที่สุดจากห้าแบบ
เกมที่สอง
153
00:11:55,840 --> 00:11:58,259
เอจิ โนมูระ VS. อาสุกะ คุนิมิ
154
00:11:58,342 --> 00:12:00,553
เราจะมี KISHI ตัวเมียคนแรกไหม
155
00:12:50,686 --> 00:12:51,937
ฉันลาออก
156
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
ใช่.
157
00:12:57,568 --> 00:12:58,694
ใช่!
158
00:12:59,320 --> 00:13:01,655
ดูเหมือนคุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
159
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
คุณคิดอะไรอยู่
160
00:13:03,741 --> 00:13:07,620
คุณได้รับผลกระทบหรือไม่
โดยข่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Todou 7-dan?
161
00:13:11,707 --> 00:13:13,542
คู่ต่อสู้ของฉันแข็งแกร่ง
162
00:13:32,603 --> 00:13:36,315
เมื่อคุณอยู่ในการแข่งขันให้คิดถึงเท่านั้น
คู่ต่อสู้ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
163
00:13:50,996 --> 00:13:56,085
KISHI แบบทดสอบการรับเข้าเรียน ดีที่สุดจากห้าแบบ
เกมที่สาม
164
00:14:07,638 --> 00:14:08,931
ฉันลาออก
165
00:14:12,643 --> 00:14:14,895
คุนิมิสมัครเล่น แพ้สองนัดรวด
166
00:14:14,979 --> 00:14:17,523
แพ้อีกครั้ง และเธอจะถูกตัดสิทธิ์
167
00:14:20,192 --> 00:14:25,948
ในทางร่างกาย ผู้หญิงมักเผชิญหน้า
ปัญหาที่แตกต่างจากผู้ชาย
168
00:14:26,031 --> 00:14:27,032
ถูกต้อง
169
00:14:27,116 --> 00:14:29,785
ฉันคิดว่านี่คือความจริงอันโหดร้าย
170
00:14:31,453 --> 00:14:34,582
- เกมที่ยากลำบาก คุณคุนิมิ
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
171
00:14:34,665 --> 00:14:36,792
คุณจนมุมแล้ว คุณรู้สึกอย่างไร?
172
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
เราได้ยินมาว่าโทโด 7 ดันหายตัวไป
173
00:14:39,086 --> 00:14:40,963
ได้คุยกับเขาบ้างไหม?
174
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
175
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
ขอเพียงคำเดียว
176
00:14:54,935 --> 00:14:58,814
ปิดจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
177
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
178
00:15:12,828 --> 00:15:14,121
ฉันเสียใจ.
179
00:15:16,332 --> 00:15:18,208
- อาซึกะ--
- ราตรีสวัสดิ์
180
00:15:55,621 --> 00:15:58,749
เมื่อฉันเล่นโชกิ
ทุกคนลงเอยด้วยความทุกข์ยาก
181
00:15:58,832 --> 00:16:01,919
เฮ้ ตัดเรื่องไร้สาระนั่นซะ
182
00:16:02,002 --> 00:16:03,504
เหตุผลในการใช้ชีวิตของคุณอยู่ตรงหน้าคุณ
183
00:16:03,587 --> 00:16:05,214
เล่นโชกิ.
184
00:16:05,881 --> 00:16:06,882
อาสึกะ คุนิมิ.
185
00:16:06,966 --> 00:16:10,094
ลืมสิ่งที่แม่ต้องการ
มันคือชีวิตของคุณ
186
00:16:10,177 --> 00:16:12,054
เธอเป็นของฉัน...
187
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
คุณเป็นอะไร
188
00:16:15,057 --> 00:16:18,894
ลองทำให้ฉันเศร้ากว่านี้สิ
189
00:16:38,205 --> 00:16:39,206
อาซึกะ.
190
00:16:42,501 --> 00:16:43,585
อาซึกะ.
191
00:16:44,545 --> 00:16:49,341
คุณเคยพูดว่า "เมื่อฉันเล่นโชกิ
ทุกคนต้องกลายเป็นทุกข์"
192
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
193
00:17:01,437 --> 00:17:03,355
ฉันแน่ใจว่าไซโกจะเห็นด้วยกับฉัน
194
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
ฉันต้องทำความสะอาดเร็วๆ นี้
195
00:17:16,910 --> 00:17:18,579
คุณสามารถพาเขากลับมาได้ไหม?
196
00:17:19,079 --> 00:17:21,206
เขาจะไม่ฟังฉัน
197
00:17:31,508 --> 00:17:35,220
อะไรที่กินคุณอยู่ก็โยนมันใส่เขา
198
00:17:37,347 --> 00:17:38,515
ราตรีสวัสดิ์.
199
00:18:08,629 --> 00:18:13,717
การผลิตซาวาดะ
200
00:18:33,612 --> 00:18:35,280
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
201
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์อาจพบคุณที่นี่
202
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
และทำเรื่องอื้อฉาวอีกครั้ง
203
00:18:54,716 --> 00:18:55,843
ที่นี่.
204
00:18:57,427 --> 00:18:58,679
ขอบคุณ
205
00:19:09,898 --> 00:19:12,609
เฮ้ คุณดูแตกต่างออกไปนิดหน่อย
206
00:19:13,152 --> 00:19:14,069
อะไร
207
00:19:14,736 --> 00:19:17,573
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ
ตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย?
208
00:19:18,407 --> 00:19:19,491
การทำศัลยกรรมพลาสติก?
209
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
เลขที่!
210
00:19:21,326 --> 00:19:23,579
ใช่แล้ว คุณกำลังยุ่งอยู่กับการแพ้เกม
211
00:19:23,662 --> 00:19:25,038
ไม่มีเวลาเหรอ?
212
00:19:34,298 --> 00:19:37,676
เห็นได้ชัดว่า
ตอนนี้ผู้คนเรียกฉันว่าผู้ก่อการร้าย
213
00:19:38,343 --> 00:19:40,721
โซเชียลมีเดียเป็นนรกทั้งหมด
214
00:19:42,347 --> 00:19:46,268
คุณจะตกเป็นเป้าหมายด้วย
ถ้าคุณเห็นฉัน
215
00:19:46,810 --> 00:19:48,312
ดังนั้นดื่มชาของคุณและไป
216
00:20:06,330 --> 00:20:09,249
คุณโทโดะ คุณเคยบอกฉันว่า...
217
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
อะไรนะ?
218
00:20:11,668 --> 00:20:15,505
“ลองทำให้ฉันเศร้ากว่านี้สิ”
219
00:20:15,589 --> 00:20:19,801
ลองทำให้ฉันเศร้ากว่านี้สิ
220
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
แล้วตอนนี้ล่ะ?
221
00:20:24,139 --> 00:20:25,766
คุณเป็นทุกข์เหรอ?
222
00:20:27,809 --> 00:20:30,562
คนทั้งประเทศเกลียดคุณ
223
00:20:31,271 --> 00:20:32,940
พวกเขาเรียกคุณว่าปีศาจ
224
00:20:33,982 --> 00:20:36,902
พวกเขาโจมตีคุณและทำร้ายคุณ
225
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
คุณเป็นทุกข์เหรอ?
226
00:20:47,329 --> 00:20:50,290
ใช่ ฉันรู้สึกแย่
227
00:20:51,708 --> 00:20:53,585
มันห่วย มันเป็นความผิดของคุณ
228
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
ไม่ใช่แค่ฉัน เรย์โกะก็เช่นกัน
229
00:20:55,963 --> 00:20:57,339
พวกเขาทำลายสถานที่ของเธอ
230
00:20:57,422 --> 00:20:59,967
ฉันรู้! มันแย่มาก.
231
00:21:00,050 --> 00:21:01,260
นรกทั้งหมด
232
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
แต่...
233
00:21:10,310 --> 00:21:11,645
มันจะดีขึ้น.
234
00:21:12,938 --> 00:21:15,607
ร้านคุณเรย์โกะและอาการบาดเจ็บของคุณ
235
00:21:16,316 --> 00:21:17,317
มันจะได้รับการแก้ไข
236
00:21:18,610 --> 00:21:20,153
ฉันจะแก้ไขมัน
237
00:21:20,737 --> 00:21:21,613
คุณเป็นอะไร--
238
00:21:21,697 --> 00:21:25,075
ฉันจะเล่นโชกิและซ่อมคุณทั้งคู่
239
00:21:26,702 --> 00:21:27,911
ดังนั้น...
240
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
มาต่อสู้กับฉัน
241
00:21:35,419 --> 00:21:37,170
หยุดซ่อน.
242
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
หยุดวิ่ง.
243
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
คุณเป็นครูของฉัน
244
00:21:49,308 --> 00:21:53,979
มากับฉันตลอดทาง
ไปยังจุดสิ้นสุดของนรกนี้!
245
00:22:03,780 --> 00:22:08,243
หากคุณทั้งสองไม่เศร้าโศก
ฉันก็จะสบายดีเช่นกัน
246
00:22:14,708 --> 00:22:17,169
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
247
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
คุณมันบ้า!
248
00:22:23,592 --> 00:22:25,093
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?
249
00:22:26,136 --> 00:22:27,345
ฉันสามารถ.
250
00:22:29,139 --> 00:22:31,266
คุณรู้สึกหดหู่
251
00:22:31,349 --> 00:22:32,726
คุณได้รับการสูบขึ้น
252
00:22:33,560 --> 00:22:36,021
ทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว
253
00:22:42,819 --> 00:22:47,407
คู่ต่อสู้คนต่อไป
เป็นมือใหม่ที่เพิ่งติดอันดับ 4 ดัน
254
00:22:47,491 --> 00:22:48,658
เราจะพาเขาลงไป
255
00:22:49,576 --> 00:22:50,911
อาการบาดเจ็บของคุณเป็นยังไงบ้าง?
256
00:22:52,245 --> 00:22:53,455
หายเป็นปกติแล้ว
257
00:23:01,088 --> 00:23:02,881
อุ๊ย มันเจ็บ!
258
00:23:02,964 --> 00:23:04,466
อ้าว ยังไม่หายดีเลย
259
00:23:05,926 --> 00:23:07,135
มันมี.
260
00:23:07,761 --> 00:23:08,845
ไปกันเลย
261
00:23:32,786 --> 00:23:34,162
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
262
00:23:36,915 --> 00:23:38,416
ฉันถึงบ้านแล้ว
263
00:23:43,922 --> 00:23:45,298
โอเค คุณสองคน
264
00:23:45,382 --> 00:23:47,425
- มาเริ่มทำความสะอาดกันดีกว่า
- ตกลง.
265
00:23:48,593 --> 00:23:50,846
ไซโก้ เก็บมันสำรองไว้
266
00:23:51,429 --> 00:23:52,764
- เหล่านี้?
- ใช่.
267
00:23:53,265 --> 00:23:54,850
- คุณทำได้!
- ตกลง.
268
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
เฮฟโฮ!
269
00:23:58,019 --> 00:23:59,855
ให้มันทั้งหมดของคุณ!
270
00:24:00,564 --> 00:24:02,315
แขนซ้ายของฉันยังคงเจ็บอยู่
271
00:24:02,941 --> 00:24:04,526
คุณไม่ได้บอกว่าคุณหายดีแล้วเหรอ?
272
00:24:04,609 --> 00:24:05,485
เขามีไหม?
273
00:24:05,986 --> 00:24:06,820
ฉันมี!
274
00:24:06,903 --> 00:24:09,114
ยอดเยี่ยม! ไปต่อแล้ว
275
00:24:10,198 --> 00:24:11,950
โอ้ย มันเจ็บจริงๆ!
276
00:24:42,355 --> 00:24:43,607
คุณชอบมัน?
277
00:24:51,656 --> 00:24:58,038
KISHI แบบทดสอบการรับเข้าเรียน ดีที่สุดจากห้าแบบ
เกมที่สี่
278
00:25:46,920 --> 00:25:49,506
ขณะนี้เป็นเวลาที่กำหนดไว้แล้ว
279
00:25:49,589 --> 00:25:51,299
กรุณาเริ่มต้น.
280
00:25:51,883 --> 00:25:54,469
มาเล่นเกมกันดีกว่า
281
00:26:06,231 --> 00:26:09,734
เกมที่สี่ของ
คิชิ การทดสอบการรับเข้าได้เริ่มต้นแล้ว
282
00:26:30,714 --> 00:26:32,007
ฉันลาออก
283
00:26:35,218 --> 00:26:37,804
เป็นเกมที่น่าประทับใจมาก!
284
00:26:38,305 --> 00:26:40,640
สึยูกิ 4-ดันพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง
285
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
อาสึกะ คุนิมิ มือสมัครเล่น ครองอำนาจ
286
00:26:45,020 --> 00:26:47,731
เธอแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากเกมที่แล้ว
287
00:26:47,814 --> 00:26:50,650
- การอ่านกระดานของเธอยอดเยี่ยมมาก
- ใช่
288
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
ว้าว น่าทึ่ง!
289
00:26:54,404 --> 00:26:56,448
เธอทำมัน! อาซึกะ!
290
00:27:10,545 --> 00:27:12,464
- ฮึ เธอชนะ
- อาชญากรกลายเป็น คิชิ?
291
00:27:12,547 --> 00:27:14,799
- เธอไม่สมควรที่จะเป็นมืออาชีพ
- เธอไม่ใช่อาชญากร!
292
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
- หญิงคนแรก KISHI ถือกำเนิดแล้ว!
- หยุดเธอ!
293
00:27:17,093 --> 00:27:19,054
โฮ. มันจบลงแล้วสำหรับโลกโชกิ
294
00:27:19,137 --> 00:27:21,890
แย่งชิงสิทธิ์ของเธอในการท้าทาย
ก่อนที่เธอจะฆ่าใครซักคนจริงๆ
295
00:27:21,973 --> 00:27:23,725
อย่าทำให้ประวัติศาสตร์ของโชกิเสียไป
296
00:27:25,310 --> 00:27:30,648
เราขออภัยอย่างจริงใจ
เพื่อความเดือดร้อนวุ่นวายของประชาชน
297
00:27:31,149 --> 00:27:37,238
มีหลายคนเข้ามาสอบถามเราเกี่ยวกับ
แบบทดสอบ คิชิ ของอาสึกะ คุนิมิ
298
00:27:37,322 --> 00:27:40,075
และเธอควรจะมีสิทธิ์หรือไม่
299
00:27:40,742 --> 00:27:45,747
วันนี้ท่านประธานโชอิจิ ยูกิ
300
00:27:45,830 --> 00:27:48,750
จะกล่าวถึงเรื่องนี้
301
00:27:50,710 --> 00:27:51,878
ใช่.
302
00:27:53,546 --> 00:27:55,048
ตามที่รายงาน
303
00:27:56,716 --> 00:27:58,176
อาสึกะ คุนิมิ...
304
00:28:02,889 --> 00:28:04,682
ลูกสาวของฉัน
305
00:28:08,436 --> 00:28:12,982
สื่อบางสื่อกล่าวถึง
มีการพยายามฆ่า
306
00:28:14,359 --> 00:28:18,363
ส่วนนั้นเป็นเท็จโดยสิ้นเชิง
307
00:28:19,364 --> 00:28:21,116
คุณปกป้องลูกสาวของคุณหรือไม่?
308
00:28:22,867 --> 00:28:24,077
นอกจากนี้...
309
00:28:25,078 --> 00:28:29,707
ผู้ที่ทำข้อมูลนี้รั่วไหล...
310
00:28:34,087 --> 00:28:36,005
ลูกชายของฉันคือ...
311
00:28:37,882 --> 00:28:39,426
ทัตสึยะ ยูกิ.
312
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
313
00:28:43,596 --> 00:28:49,394
ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับทุกคน
ปัญหาที่ลูก ๆ ของฉันก่อขึ้น
314
00:28:58,111 --> 00:28:59,821
ฉันสัญญา...
315
00:29:01,364 --> 00:29:03,742
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
316
00:29:04,659 --> 00:29:06,411
และยุติเรื่องอื้อฉาวนี้
317
00:29:08,246 --> 00:29:09,956
สำหรับทัตสึยะ...
318
00:29:11,207 --> 00:29:15,378
เขาจะถูกพักงาน
จากการเล่นโชกิอย่างไม่มีกำหนด
319
00:29:17,005 --> 00:29:18,965
ส่วนอาสึกะ คุนิมิ...
320
00:29:20,967 --> 00:29:23,762
เราจะดำเนินการทดสอบการรับเข้าเรียน คิชิ ของเธอต่อไป
321
00:29:24,763 --> 00:29:29,768
แต่ผมจะให้บริการเป็นการส่วนตัว...
322
00:29:32,520 --> 00:29:35,064
เป็นผู้ตรวจสอบการแข่งขันนัดสุดท้าย
323
00:29:38,443 --> 00:29:39,611
นอกจากนี้...
324
00:29:41,446 --> 00:29:43,364
หลังเกมนั้น...
325
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
ฉันจะ...
326
00:29:50,455 --> 00:29:52,832
ลาออกจากโชงิ
327
00:29:54,709 --> 00:29:55,710
KISHI การทดสอบการรับเข้าเรียน
การประชุมฉุกเฉิน
328
00:29:55,794 --> 00:29:56,753
คุณจริงจังไหม?
329
00:29:56,836 --> 00:29:58,755
นี่มันเริ่มบ้าแล้ว
330
00:29:58,838 --> 00:30:01,466
นี่หมายความว่าเขาจะเป็นคู่ต่อสู้คนต่อไปของเธอใช่ไหม?
331
00:30:02,008 --> 00:30:05,094
ไม่สามารถขอการตั้งค่าที่ดีขึ้นได้ ขวา?
332
00:30:28,993 --> 00:30:31,079
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน...
333
00:30:32,997 --> 00:30:35,166
เพื่อเอาชนะอาสึกะ คุนิมิ
334
00:30:55,478 --> 00:30:59,774
เคโกะ และ อาซูกะ
335
00:30:59,858 --> 00:31:03,319
ฉันทิ้งพวกเขาไว้สองคน
ครอบครัวที่รักที่สุดของฉัน
336
00:31:13,830 --> 00:31:15,957
นี่คือหน้าที่ฉันลบออก
จากต้นฉบับ
337
00:31:16,040 --> 00:31:18,626
ลูกสาวของฉันตอนอายุเจ็ดขวบมีของขวัญอยู่แล้ว
338
00:31:18,710 --> 00:31:21,963
ฉันอิจฉาและกลัว
339
00:31:22,046 --> 00:31:26,050
ฉันโกรธมาก!
340
00:31:26,134 --> 00:31:27,218
คุณโทโด..
341
00:31:27,302 --> 00:31:29,554
นี่คือความบาดหมางในครอบครัว
342
00:31:30,138 --> 00:31:32,432
คนทั้งชาติ
อยู่ฝ่ายโชอิจิ ยูกิ
343
00:31:32,515 --> 00:31:34,017
ฉันไม่สนใจ
344
00:31:34,100 --> 00:31:37,353
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ไปจนถึงจุดสิ้นสุดของนรก
345
00:31:38,104 --> 00:31:39,397
มาตีพ่อคุณกันเถอะ
346
00:31:41,107 --> 00:31:42,358
เอาละ
347
00:31:43,902 --> 00:31:45,320
เริ่มกันเลย
348
00:31:46,654 --> 00:31:48,448
{\an8}แปลคำบรรยายโดย: Kana S.